Lige nu, er det her vores prioritet.
Hvordan er du endt på denne ø, Danielle?
Skibet sejlede ind i klipper, gik på grund.
Vent lige lidt, makker. Hva' vil du nu?
Vil du lave snebolde?
Han vil ha' du holder bambussen strammere.
Tror jeg.
- Hey. - Hey.
Hvordan skrider det frem?
Det skrider frem.
Så længe ingen saboterer den, hva'?
Jeg har vagter på 24/7.
Der er ingen der kommer tæt på, uanset om de vil brænde den eller ej.
Hey, hør her, jeg har tænkt på,
chancen for at et skib ser tømmerflåden er temmelig lille.
Vi kunne godt bruge noget til at sende
et nødsignal til eventuelle skibe der er tæt på.
Som et S.O.S.
Okay, jeg spørger Sayid,
men selvom han kan lave sådan noget,
har han ingen måde at få strøm til den.
Sagde Sayid ikke at den skøre franske dame havde batterier?
Absolut ikke.
Jeg be'r ikke dig om det. Jeg skal nok gøre det.
Nej, det gør du ikke.
Makker, vi prøver bare--
Tror du selv på hun vil give noget væk, hun skal bruge for at overleve
til en komplet fremmed?
Jeg be'r dig bare om at sige hvordan jeg finder hende. Det er alt.
Jeg var bevidstløs på vejen til hendes lejr.
Da jeg undslap, var jeg desorienteret. Jeg ved ikke hvordan man finder hende.
Ved ikke, makker, eller vil ikke?
Sayid, hør, du har hendes kort og papirer.
Og du mente de viste vej til noget.
Jeg tog fejl.
Måske viser de vej til hende.
Hør, jeg ved ikke en gang hvad de papirer betyder.
De kunne lige så godt være forvirret snak fra hendes forstyrrede sind!
Sangtekster blandet med ligninger!
Hvis det kort viser vej til hende,
så burde du vide hun opholder sig her, i det område.
Hun gav det et navn, "territoire fonce."
Shannon oversatte det. Det betyder "mørke territorium."
Lyder det som et sted du vil besøge?
Så du vil ikke hjælpe?
Det sagde jeg ikke.
Jeg bygger et nødsignal,
men jeg foreslå du finder en anden strømkilde.
Der må være noget i cockpittet.
Vi skal ikke ind i cockpittet.
Hugo, hvad laver du derinde?
Uno momento, mama. Jeg tjekker bare lige noget.
Jeg håber ikke du kigger på de g-streng mujeres igen.
Hør, mor, det har vi talt om.
Hvis jeg skal bo her, er du nødt til at respektere mit privatliv.
Og, nej, det gør jeg ikke.
Se dig lige.
Det er lørdag aften.
En voksen mand der sidder hjemme og ser tv.
Du burde gå ud, finde dig en sød kvinde.
Ja, jeg går straks i gang.
Prøv i det mindste at spise bedre. Du tager på igen.
Og mega nummeret, 42.
Så bliver aftenens mega lotto jackpot udtrækning
4, 8, 15,
16 og 23, og mega nummeret 42.
Hvem der end har de tal har vundet
eller vil dele den store jackpot.
Det er rigtigt, Mary Jo, for nu er det sekstende uge uden en vinder.
Oversættelse af ...:::X-FeAr:::...
Hej.
Er du vågen?
Det spekulerede jeg selv lige på.
Så, den franske dame, hun skrev de ting, ikk'?
Hurley, det er midt om natten. Hvad vil du?
Ingenting.
Kunne ikke sove.
Så blev jeg nysgerrig.
Dig og Shannon--
I har prøvet at regne nogle af de ting ud, og...
... jeg spekulerede på hvad, du ved...
... I fandt ud af...
... om de ting.
- Hvilke ting? - Det ved jeg ikke.
Fx. de tal hun skrev en masse gange.
Har du nogen idé om hvad de betyder?
Jeg troede på et tidspunkt at de måske var en slags koordinationer.
Koordinationer, ja.
Da du fandt hende--
den franske dame--
sagde du at du så et reb eller noget på stranden,
og fulgte den, og den førte dig til hende.
Nej. Den førte mig ind i en af hendes fælder.
Men hendes sted er sikkert tæt på, ikk'?
Hvorfor er du pludselig så interesseret i Rousseau?
Det er jeg heller ikke.
Jeg konverserer bare, makker.
Undskyld hvis tidspunktet er dårligt.
Godnat.
Ja, dig.
Hvordan fandt du vindertallene? Nogen betydning?
De kom... sådan faktisk til mig.
Præsenterer du ikke din familie?
Jo. Okay.
Denne-- Denne generte skønhed er min mor Carmen. Kom her, mor.
Og det er min bror Diego og hans kone Lisa.
Vi er rige!
Flot, makker. Ignorer ham. Han er en idiot.
Og, øh...
Ham her skal I møde.
Den fedeste fyr jeg kender. Min bedstefar Tito.
Han har haft 3 jobs i-- hvor længe er det nu?
- 52 år. - 52 år.
Han er 70 år gammel,
og det tætteste han har været på en ferie
var da han fik en pacemaker for 4 år siden.
Så det første jeg gør med pengene
er endelig at give ham den ro han har fortjent.
Fordi det er dét handler om for mig,
være i stand til at gøre ting for de mennesker jeg elsker.
For min familie har været igennem meget på det seneste,
og, nu kan jeg gøre det godt igen.
Måske endda købe et nyt hus til min mor.
Og, øh... efter min bedstefar kommer hjem fra hans krydstogt,
kan vi, I ved,
endelig lave nogle af de ting vi altid gerne har ville lave.
Bedstefar?
Hey, mand.
Hvad? Jeg laver ikke noget.
Hvad?
- Hvad? - Jeg sagde bare godmorgen.
Nå, okay.
Godmorgen.
Undskyld, jeg skulle bare--
- Skal du nogen steder? - Mig? Nej.
Eller jo.
Tænkte jeg ville gå en tur,
måske finde nogle, øh, nye fiske steder.
Vent lidt. Jeg går med.
Det behøver du ikke.
Nej, jeg kunne godt bruge en gå tur.
Makker, jeg kunne faktisk godt bruge noget tid alene.
Selvfølgelig.
Jeg er en stor fyr. Jeg bliver nemt dehydreret.
Ja.
Ja, okay.
Claire.
Har du tid?
Ja, helt sikkert.
Jeg tænkte på om du kunne hjælpe mig med et lille projekt.
- Mig? - Ja.
Jeg bygger noget. Jeg kunne godt bruge et ekstra sæt hænder.
Jeg er næsten i niende måned. Jeg kan knap nok vralte til stranden.
Kan du holde en sav?
Ja.
Kan du kører din hånd frem og tilbage sådan her?
Muligvis.
Så' du perfekt.
Kom så.
Okay.
Så, hvad er det præcis vi bygger?
Hvor er det?
Hvor er hvad?
Kortet. Jeg sagde det ikke hjalp dig med at finde hende.
Så, så. Jeg har ikke kortet.
Hvad der gør det værre er at du ikke selv gør dit beskidte arbejde.
- Du får Hurley til at gøre det. - Vent lige lidt.
Hurley?
Han var i mit telt i aftes og udspørger mig om Rousseau,
om de tal hun skrev.
Hvordan jeg fandt hende.
Det ved du ikke noget om, gør du?
Charlie.
Har du set Hurley?
For et par timer siden. Han gik en tur.
Opførte sig som en sindssyg, kan jeg lige tilføje.
Du godeste, han går efter hende.
Hvornår kommer du tilbage?
Hvis vi kan indhente ham, inden mørkets frembrud.
Hvorfor?
Er du bekymret for mig?
Og hvad så hvis jeg er?
Sayid!
Er du klar?
Jeg skal nok klare mig.
Hugo, skru ned for den larm.
Undskyld.
Hvor kører du mig hen?
Du ved godt jeg ikke kan lide overraskelser.
Denne her vil du kunne li', mor.
Jeg mener, efter alt hvad du har været igennem,
som bedstefar.
Og ved begravelsen,
hvor fader Aguilar blev ramt af lynet.
Mand, det var noget af et tosset uvejr.
Og Diego flyttede hjem igen efter Lisa forlod ham med den servitrice.
Nævn ikke den luder.
Jeg siger bare, du fortjener noget godt.
Ved du...
... siden jeg vandt i lotto, er det som...
... vi ikke har haft andet end uheld.
Som om, jeg ved ikke--
pengene er forbandet eller noget.
Det er blasfemi.
Du ved godt vi er katolikker. Vi tror ikke på forbandelser.
Jøsses, mor, jeg snakker bare.
Okay, nu er vi der næsten. Her. Tag det på.
Hvorfor skal jeg ha' det på?
Ræk mig din hånd. Forsigtigt.
Nej, nej-- du skal være forsigtig.
- Der kommer et trin. - Jeg kan ikke se noget.
Okay, nu må du fjerne bindet
og se dit nye drømmehus.
Min ankel! Min ankel!
- Jeg sagde du måtte fjerne det. - Hvorfor skulle jeg osse tage det på?
Hugo, er det røg jeg kan lugte?
Årh, lort.
Vent, mor, jeg skal lige ringe 112.
Ja, sig jeg har brækket min ankel!
Smid telefonen. Gå væk fra bilen.
Nej, nej, nej, det er huset. Dette er en fejltagelse.
Gør det nu! Vend dig om!
Så der findes ikke forbandelser, hva', mor?
Du har ret til ikke at udtale dig.
Gør du det, kan og vil alt hvad du siger blive brugt mod dig i retten.
Yo!
Franske dame!
Jeg ville mene du burde være glad.
Alle dine aktier er steget.
Dine renter i "Orange Futures" røg i vejret
efter det tropiske uvejr ramte Florida,
og du ejer nu størstedelen af aktierne i et kasse firma i Tustin.
Et kasse firma?
De laver kasser.
Indbringende forretning. Alle har brug for kasser.
Hvilket minder mig om--
din kondisko fabrik i Canada--
Har jeg en kondisko fabrik i Canada?
Tja, ikke mere.
Den blev ødelagt i en brand sidste måned.
Selvfølgelig gjorde den det.
Du har måske læst om det. Omkring 8 mennesker omkom.
Men de gode nyheder er at vi overforsikrede den.
Det vil give dig massevis af penge.
Og når vi dertil lægger det generøse forlig fra L.A.P.D.
for din falske anholdelse,
har du næsten fordoblet din formue på et par måneder.
Jeg kan stadig ikke forstå hvordan de kunne forveksle dig med en pusher.
Uheld.
Hugo, du er nu den første lotto vinder
der tror pengene ikke har givet dem andet end problemer.
Det er noget du bilder dig ind.
Tror du ikke på ulykkesfugle?
Du ved, forbandelser?
Jeg er revisor. Jeg tror på tal.
Hvor fik du dem for resten fra?
Hvad?
Vindertallene. Hvad brugte du--
En eller andens fødselsdag? Telefonnummer?
Næ, det var ingenting. Det var bare noget jeg, øh...
- Hvad? - Der var det.
Det er ikke pengene. Det er tallene.
Tallene er forbandet.
Makker, du skal ikke se sådan på mig. Jeg er ikke skør. Det er virkelig--
Kom nu, Hugo, hør lige hvad du siger. "Tallene er forbandet."
Du ved godt der ikke findes noget--
Skal du ikke slå lidt hårdere?
Jamen undskyld.
Forstyrrer det dig at jeg bygger en tømmerflåde som redder os?
Lige i øjeblikket, ja.
Hvorfor hjælper du ikke?
Jeg hjælper da osse, lille fyr. Holder øje med brandstiftere.
Walt har ret.
Du kunne godt hjælpe til,
nu hvor du allerede har købt din billet.
Bandt du det som jeg sagde?
For havde du gjort det, ville det stadig stå.
Hvad er der galt med dig? Hvad er dit problem?
Han kommer aldrig til at tale til mig igen.
Han skal bare bruge noget tid.
Jeg ydmygede ham.
Når tømmerflåden sejler...
... tror du så han tager med dem?
Det ved jeg ikke.
Rør dig ikke!
- Hey, hvad laver I-- - Hurley, rør dig ikke.
Du står på en tryk udløser.
Hvis du fjerner vægten fra den, udløses den der.
Årh, mand.
Vi skal finde noget og erstatte hans vægt på den med.
Erstatte hans vægt? Hvordan skal vi gøre det?
- Hey! - Rør dig ikke!
Alle sammen, fald nu ned.
Må jeg smide rebet?
- Måske kan jeg finde en sten. - Ja, en stor sten.
- Jeg smider rebet. - Hurley, nej.
Jeg kan godt klare det.
Hurley, rør dig ikke!
Jeg kan godt nå at flytte mig. Jeg er livlig.
Hurley, bliv der!
Hurley! Hurley! Tænk ikke enga--
Hurley, hvad fanden er der galt med dig?!
Ingenting.
Hvad laver du herude, mand?
Jeg kom efter et batteri.
Hurley, seriøst.
Hvad foregår der?
Ingenting.
Vil I med?
Vil I gerne alle sammen?
Fint.
Men måske skulle jeg føre an.
Fortræffelig idé.
Lenny. Han hedder Lenny. Eller Leonard.
Men du kender ikke hans efternavn.
Hør, jeg skal bare tale med ham i 5 minutter.
Jeg er ked af det, men hvis du ikke kan fortælle mig patientens navn, hr.,
kan jeg jo ikke slå det op.
Hvor mange Leonards er der her?
Kan du ikke bare skrive "Leonard"?
Jeg mener, fyren har været her altid. Han kender mig.
Vores arkiv er privat, hr., og enhver--
Makker, lad vær med det lige nu!
Glem pæren til senere, mand.
5 minutter.
Jeg skal kun bruge 5 minutter.
Hugo?
Åh, hej, doc.
Det er godt at se dig. Hvad laver du her?
Jeg kan ikke huske du og Leonard var så tætte, Hugo.
Tja, men vi hang.
Så lader jeg jer være, så.
Held og lykke, Hugo.
Hey, Lenny.
Kan du huske mig?
Hugo.
Hurley.
Tja, jeg var--
Jeg var lige i nærheden, og, øh...
Hør, Lenny, jeg må vide--
hvad betyder tallene?
4, 8, 15, 16, 23, 42, 4, 8, 15, 16, 23, 42...
Kom nu, Lenny, giv mig et eller andet.
Hvad som helst.
Hvor har du tallene fra?
Er det derfor du er her, Lenny?
Pga. tallene?
Gjorde de noget ved dig?
For jeg tror de har gjort noget ved mig.
Jeg tror du har gjort mig til en ulykkesfugl.
Dårlige nyheder til alle omkring mig.
Og når jeg siger det til dem, at jeg tror jeg er skyld i det--
ser du på mig som om jeg var skør.
De tror ikke på mig.
Men jeg ved det.
Lige siden jeg vandt i lotto med de tal.
Brugte du de tal til at spille lotto?
Øh...
... ja.
Det skulle du ikke ha' gjort.
Du har åbnet æsken!
Hvad har jeg?
Du skulle ikke ha' brugt de tal!
Hvorfor ikke?
Det stopper aldrig! Du skal væk fra de tal!
Du skal langt, langt væk!
Kan du høre mig?!
Forstår du det ikke?!
Du skal væk fra dem ellers stopper det ikke!
Vent lige lidt, vent lige lidt. Jeg skal bruge nogle svar.
Hr., du er nødt til at flytte dig.
Lenny, tallene! Hvor har du dem fra?
- Sam Toomey! Han hørte dem! - Hvem er Sam Toomey?
- Han hørte dem i Kalgoorlie. - Hvad er Kalgoorlie?
- En by hvor vi har arbejdet. - En by hvor henne?
I Australien!
Det ender her. Det går ned i jorden.
Det rejser noget af et problem.
Gutter,
I burde nok se det her.
Du nævnte aldrig noget om en bro.
Jeg har aldrig set den før.
Hun kan umuligt ha' bygget den alene.
Nej, men det kunne hendes hold.
Eller Ethans hold.
Hurley, hvad laver du?
Slap af. Jeg tjekker det bare lige.
I burde nok blive her.
Hurley, kom tilbage!
Makker, tag en slapper.
- Charlie. - Hey!
Hey, hvis han kan...
- Charlie! - Fart på!
Charlie!
Er du okay, makker?
Jeg er okay!
Okay, I to bliver lige der. Vi finder en vej rundt om,
og mødes med jer der.
Næ, skid på det. I kan blive.
Der er en sti lige her. Charlie--
Hurley, hold nu kæft og lyt til Jack! Han sagde vi skulle blive!
Du opfører dig som en fandens sindssyg!
Hvis ikke vi var midt i ingenting, ville jeg sige du var faret vild.
Hej, er dette Sam Toomeys hus?
Det er det. Jeg er hans kone.
Er han hjemme?
For jeg vil sådan set gerne snakke med ham.
Det ville jeg osse gerne, men Sam har været død i 4 år.
Din mand arbejdede sammen med en fyr jeg kender, Leonard Simms.
Det' sandt. De var i hæren sammen.
Hvordan har Leonard det? Stadig i hæren?
Øh, han er...
pensioneret.
Nå men, han fortalte mig om Sam...
... hørte noget.
Du mener tallene.
Ja. Tallene. Præcis.
Ved du noget om dem?
Sam og Leonard var udstationeret til en lyttestation
hvor de aflyttede langbølge transmissioner over Stillehavet.
Kedeligt job. Sam hadede det.
Ingenting at lave andet en lytte til atmosfæriske forstyrrelser, nat efter nat
indtil en nat, for 16 år siden,
var der noget.
En stemme skærer igennem--
en stemme gentager de tal igen og igen.
Et par dage senere, var vi på et marked i Kalgoorlie,
og et fjols har denne krukke.
Må ha' været på størrelse med en pony,
og den er fuldt til kanten med bønner.
De udlover 50.000
til den der kan gætte hvor mange bønner der er i krukken
inden for 10.
Sam brugte tallene.
Jep.
Svaret var fuldstændig korrekt.
Manden havde kørt det samme svindelnummer i 40 år.
Der var aldrig nogen der var kommet tæt på.
Så vi vandt pengene.
På vejen hjem,
sprænger en pickup et dæk på landevejen,
rammer os frontalt.
Mistede mit ben den aften.
Hvad med Sam?
Knap nok en skramme.
De fleste ville mene de var heldige,
men ikke ham.
Han var aldrig den samme efter det.
Han begyndte at holde regnskab.
Alt frygteligt der skete
for nogen omkring os--
mente han det var fordi han brugte de tal.
Vi flyttede her ud midt i ingenting, i håbet om det ville stoppe.
Gjorde det dét?
Fandt han en måde at stoppe det på?
Jep.
Han tog et haglgevær i munden og trykkede på aftrækkeren.
Hvad er det du leder efter, hr. Reyes?
Jeg brugte dem--
tallene--
til at vinde i lotto.
Og nu tror jeg at jeg har samme forbandelse.
Forbandelse?
Der er ikke nogen forbandelse.
Jamen du sagde lige--
Tror du jeg stadig ville ha' mit ben
hvis Sam ikke havde valgt det rigtige antal bønner?
Tror du ikke oversvømmelser ville ske,
at hjem ikke ville brænde ned,
at folk ikke ville være døde?
Ja, faktisk.
Du skaber dit eget held, hr. Reyes.
Giv ikke de pokkers tal skylden.
Du leder efter en undskyldning der ikke findes.
Det er en fælde, ikk'?
Til at fange dyr?
Ræk mig lige den kop, tak.
Hvad er det fnadder?
Lim.
Hvor har du fundet lim?
Jeg har lavet det af afsmeltet dyrefedt.
Har du lavet lim?
Du burde ha' et af de programmer hvor du,
laver folks huse.
Det tror jeg ikke.
Tak.
For det her-- give mig noget at lave.
Jeg er træt af at prøve at huske hvad der skete med mig derude.
Hvordan går det med dét?
Din hukommelse?
Stumper og stykker hist og her.
Ikke noget der giver meget mening.
Tja, måske kan jeg hjælpe.
Jeg er god til at samle stumper og stykker sammen.
Hvad?
Det virker bekendt, området.
Vi er tæt på.
Hvordan ved du det?
Jeg troede hun boede underjordisk.
Jack!
Hvad fanden var det?
Fandens til sikkerhedssystem.
En eller anden udløser den, og hele stedet sprænger i luften.
Her er intet.
- Batterierne? - Ingenting.
Jeg forstår det ikke.
Hun vidste det.
Hun vidste at jeg en dag ville komme tilbage med andre.
Så hun forlod stedet,
sætte en fælde,
og flyttede videre.
Flyttede hvorhen?
Jack!
Sayid!
Ved vi overhovedet hvor vi går hen?
Det lød som om eksplosionen kom herfra, tror jeg.
Men du ved det ikke.
Makker, hvad vil du ha' jeg skal gøre?
Hvad vil jeg ha'?
Jeg vil vide hvad vi laver her ude midt i ingenting.
Og sig ikke det er pga. nogle skide batterier.
Et øjeblik er du glade-hyggelige Hurley
og næste øjeblik er du oberst fordømte Kurtz.
Det giver bare ingen mening. Det er ikke dig.
Makker, du kender mig ikke.
Efter al den tid på øen, har du ikke fortalt mig noget om dig selv.
Vi har alle personlige sager, makker.
Du skal ikke skifte emne.
Vi er faret vild herude.
Jack og Sayid kunne være skadet, hvis ikke sprængt i stumper,
alt sammen fordi du opfører dig som en fandens skør kule.
Jeg er ikke skør.
- Jeg har mine grunde til-- - Jeg synes jeg har ret til at vide det.
Okay. Vil du vide det?
Ja.
For ca. et år siden--
Er der nogen der skyder efter os?
Du må være den franske dame.
- Hvem er du? - Hurley.
Jeg, øh...
Sayid, den fyr du torturerede, han--
Du var ombord på flyet.
Hør, jeg kom efter-- Rolig nu, rolig nu.
Jeg tager bare dine notater.
Vær sød...
... fortæl mig hvorfor du skrev det her.
Hvad betyder de tal?
Det ved jeg ikke.
Hvad?
Ved du det ikke?
Okay,
den ting i skoven,
måske er det et monster,
måske en pissesur giraf, jeg ved det ikke.
Faktum at der slet ikke er nogen der leder efter os--
Ja, det er underligt.
Men jeg finder mig i det
fordi jeg er her--
gode, gamle, sjove Hurley.
Men gæt en gang--
nu, vil jeg ha' nogle svar!
Vores skib opfangede en transmission,
en stemme der gentog de tal.
Vi skiftede kurs for at undersøge det.
Efter vi forliste,
fortsatte mit hold med at lede efter kilden til transmissionen.
Det varede uger inden vi fandt radio tårnet.
Er der er radio tårn på øen?
Ja.
Ved den sorte sten.
Nogle af os fortsatte
med at lede efter betydningen af de tal
mens vi ventede på at blive reddet.
Men så kom sygdommen.
Da mit hold var væk,
gik jeg tilbage til tårnet og ændrede transmissionen.
Det nødsignal vi hørte.
Ja.
Men tallene--
fandt du nogensinde ud af noget om dem?
Ved du hvor de har deres kraft fra?
Kraft?
De bringer uheld til alle omkring dig.
De er forbandet.
Det ved du godt, ikk'?
Tallene--
de er forbandet.
Tallene er hvad der bragte mig hertil.
Og det lader til,
de bragte dig.
Siden den gang,
har jeg mistet alt--
alle der betød noget for mig.
Så, ja,
du har vel ret.
De er forbandet.
Mange tak.
Du aner ikke hvor længe jeg har ventet på
at der var en der var enig med mig.
Mange tak.
Åh gud, mange tak.
Mange tak skal du ha'.
Vi skal finde Hurley og Charlie
og komme ud af junglen.
Jeg hader bare at vi kommer tomhændet hjem.
Hey.
Hey, der var nogen der skød efter os--
Hurley og jeg.
Vi ledte efter jer, og--
- Hvor er Hurley? - Det ved jeg ikke.
Han var lige bag mig, lige pludselig--
var han ikke.
- Jeg finder ham. - Nej, nej, vi går alle sammen.
Går hvorhen?
Hurley, hvad fanden skete der med dig?
Skal I bruge et batteri?
Jeg skulle hilse.
Har du fundet et navn?
Hva'?
Til babyen.
Jeg har ikke rigtigt tænkt over det.
Jeg ville ha' givet babyen væk.
Du ved, til adoption.
- Det må ha' været en svær beslutning. - Ja.
Men det er lige meget nu.
Det er min fødselsdag i dag.
Jamen, hvorfor har du ikke sagt det til nogen?
Jeg er gravid, single,
og på en ø midt i ingenting.
Det er ret lige meget om det er min fødselsdag, er det ikk'?
Det er det vel.
I det mindste bliver jeres fødselsdage tæt på hinanden--
du og din baby, det betyder held.
Ja? Tror du?
Ja, det gør jeg.
Tror du på det...
... held?
Jeg tror på mange ting.
Det burde klare det.
Okay, jeg giver op.
Hvad er det?
Det er en vugge.
Tillykke med fødselsdagen, Claire.
Mange tak.
Jeg ved maden er knap, men din T-shirt?
Når du finder et vaskeri, så sig det lige.
Tilbage i junglen,
inden vi blev skydeøvelse,
ville du fortælle mig
hvad der inspirerede denne lille søgen.
Jeg tror jeg måske var skyld i flystyrtet.
Vær ikke tosset. Hvordan skulle du kunne--
Hey, inden vi kom her,
skete der en masse dårlige ting, hver gang jeg var i nærheden.
Hvad mener du, uheld?
Ja, det er--
det ville være en mild måde at beskrive det på.
Hurley,
dårlige ting sker.
Fly styrter ned, mennesker dør.
Makker, du burde virkelig lade mig tale færdig.
Tror du at du er den eneste med bagage?
Ved du hvad jeg lavede da flyet styrtede ned?
Jeg sniffede heroin
på toilettet.
Jeg var sådan en junkie,
at jeg ikke en gang kunne flyve en tur uden et fix.
Det var vel så osse din skyld.
Hva' bliver det til?
Hvad?
Jeg har lige fortalt dig den største hemmelighed i mit liv.
Jeg tænkte du ville gengælde.
Okay.
Derhjemme...
... er jeg $156 millioner værd.
Fint, lad vær med at fortælle det.
Makker.
Jeg blotter min sjæl, og alt jeg får igen er fordømte jokes.